шаулау


шаулау
неперех.
1) шу́мно разгова́ривать, шуме́ть, галде́ть прост. || шум, галдёж прост.

шауламагыз әле, иптәшләр — не шуми́те (ти́ше), това́рищи

шаулап алу — пошуме́ть, погалде́ть

шауламыйча бал да ачымый — (погов.) без шу́ма и бра́га не заки́снет

2) гро́мко шелесте́ть, си́льно шурша́ть, издава́ть шум; гуде́ть (о лесе)

агачлар шаулый — шумя́т дере́вья

3) рокота́ть, грохота́ть, громыха́ть || ро́кот, гро́хот

ерактан трактор шаулавы ишетелде — издалека́ слы́шен ро́кот тра́ктора

4) закипа́ть; закипа́я, петь; гуде́ть, шипе́ть до вскипа́ния; см. тж. гөжләү

самавыр шаулый башлады — самова́р загуде́л

5) перен.; разг. шуме́ть, брани́ться, сканда́лить, тре́бовать

ни дип шаулыйсың? — что ты шуми́шь (сканда́лишь)?

шаулар да туктар — пошуми́т да и переста́нет

6) перен.; разг. шуме́ть, подня́ть шум (о чём), подня́ть вопро́с (о чём), мно́го говори́ть (о чем); трезво́нить, звони́ть во все колокола́

аның батырлыгы турында газеталарда шауладылар — о его́ герои́зме шуме́ли (мно́го писа́ли) в газе́тах

булыр-булмас эш турында алдан шаулама — (посл.) ≈≈ не говори́ гоп, пока́ не перепры́гнешь; де́ло знай, а по́пусту не болта́й

7) перен. просла́виться, станови́ться/стать популя́рным, изве́стным

артистканың шаулаган еллары иде — то бы́ли го́ды, когда́ арти́стка ста́ла популя́рной

8) звене́ть, шуме́ть (в ушах, в голове) || звон, шум, трезво́н (в ушах, в голове, в мозгу)

колагым шаулый — шуми́т (звени́т) в уша́х, чу́вствую шум в уша́х

9) в отриц. ф. шаулама
а) молча́ть, промолча́ть, храни́ть в та́йне что-л. || молча́ние о чём

син шауламасаң, мин шауламам — если ты промолчи́шь, смолчу́ и я

б) разг.; в знач. вводн. сл. шаулама ти́хо, молчо́к, молчи́!; погоди́

шаулама, без дигәнчә була — погоди́, всё бу́дет по-на́шему

••

шаулап тору — кипе́ть жи́знью (о коллективе, каком-л. заведении)

- шаулап торган

Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Смотреть что такое "шаулау" в других словарях:

  • шаулау — 1. Кычкырып сөйләшү, гөжләү. Кешеләр яки башка тереклек ияләре тавышыннан билгеле бер урынның гөжләп, шау гөр килеп торуы тур. 2. Моторлар һәм гомумән машиналарның эш процессында тигез тавыш чыгарып торулары. Уты янып торган самавырның гөжләп,… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • шаулау — 1 (Шымк., Шәу.) еріншек, жалқау. Ол өзі бір ш а у л а у адам. Істемейін демейді, бірақ ш а у л а у (Шымк., Шәу.) 2 (Гур.: Бақс., Есб.; Маң., Маңғ.) саулау, саулап ағу. Астында тесігі бар екен, сүт қазаннан ш а у л а п қоя берді (Гур., Бақс.) 3 Қ… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • соғыс жүріп жатқан жерді оқшаулау — (Изоляция района военных действий) қарсыластың қару жарақ, адам күштерін әкелетін жолдарын, көпірлерін талқандау …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • ұрыс әрекеттері ауданын оқшаулау — (Изоляция района боевых действий) тылдан немесе майданның өзге өңірлерінен құрлық (теңіз, әуе) арқылы қарсылас әскерінің жақын келуі мен материалдық құрал жабдық жеткізуіне жол бермеу. Ол ядролық тосқауылдар қою, көпірлерді, тау өткелдерін, жол… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • шау-шу — Шаулау, тәртипсез тавышлар җыелмасын белдерә. и. Кычкырышу, гөжләү; тавыш, көлеш кычкырыш. Талаш, гауга, кычкырыш. Бәхәс, бәхәсле сөйләшү. Ыгы зыгы …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • карантин — (итал. quaranta giorni қырық күн) бактериялық (биологиялық) зақым ошағын, оның аумағын дағы адамдарды, малды және т.б. төңіректен толық оқшаулауға және зақым ошағындағы ауруларды сауықтыруға бағытталған әкімшіліктік, режимдік қорғау, эпидемияға… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • қоршауға алу — (Блокирование) 1) тактикалық ауқымда (мыс., тірек пунктін оқшаулау) ұрыс қимылдарын жүргізу кезінде кейіннен жою немесе басып алу мақсатында кейбір объектілерді оқшаулау. Әдетте, ол 1 эшелон күшінің бөлігімен, әуе десантымен жүзеге асырылады; 2)… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • шавылдау — 1. Шаулау, шаулап тавыш күтәрү 2. Җилгә селкенеп шаулау, шавыл чыгару …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • быжлау — 1. Быж сыман тавыш белән шаулау, яңгырау 2. Шелтәле тон белән, ләкин тавышны күтәрмичә туктаусыз сөйләнү, ачулану …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • быжылдау — 1. Быж сыман тавыш белән шаулау, яңгырау 2. Шелтәле тон белән, ләкин тавышны күтәрмичә туктаусыз сөйләнү, ачулану …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • быкырдау — 1. Быкыр сыман тавыш белән шаулау 2. күч. Сай урында су коенып уйнау. күч. Чыланып, пычранып, сазга һ. б. ш. га буялып бетү 3. күч. Нык юешләнүдән җебеп баткакка әйләнү, сазлану (туфрак, аяк асты тур.) …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге